你好吗？我是李蕾。今天我们要讲的书是莎士比亚著名的四大悲剧之一《麦克白》。其他三部是《哈姆雷特》《奥赛罗》和《李尔王》。这四部经典的共同之处是戏剧化的语言以及复杂的人性。情节一波三折，让人读起来不会觉得乏味。

《麦克白》的篇幅并不长，我们选用了朱生豪先生的译本，中文版大概五万字。但是每读一遍，都会让人感觉到有更多的东西会留在你的身体里。

故事发生在中世纪，苏格兰正在和挪威打仗。麦克白是苏格兰这边的大将，他奋勇杀敌，帮助苏格兰取得了战争的胜利。在返程的途中，麦克白听信了三个女巫的预言，他的野心膨胀了。在他犹豫不决之间，麦克白的夫人又推波助澜，纵容他杀死国王，弑君篡位。最终麦克白杀死了国王，但他也死于复仇，麦克白夫人也在精神崩溃中死去。

读过《麦克白》，你就能听懂一个梗，叫作“麦克白夫人”。这个梗意味着什么呢？叫作帮凶。

四百多年过去了，我们现在为什么要阅读《麦克白》？在我看来，莎士比亚的深刻之处就在于他并没有把悲剧归因于命运，而是更强调个人选择。对，你所遇到的一切，其实都是有因果的。那么在麦克白的遭遇中，女巫给了预言，妻子教唆、怂恿，但是动手的依然是麦克白自己。

和其他反派角色不同，麦克白并不是一个恶人。恰恰相反，他是个英雄。他非常清楚自己在做什么，他有着敏锐而强烈的道德自觉，所以他黑化的过程也格外地痛苦，但依然选择犯下了滔天的恶行。正是这种明知其恶而为之，尤其令人深思。

值得一提的是，虽然《麦克白》中充满了女巫、预言、命运、城堡、鬼魂等神秘的元素，但是整个作品的逻辑却非常地严谨，很科学。莎士比亚的功力在《麦克白》中也表现得淋漓尽致，令人赞叹。比如其中的一些句子，说树林向高山移动，凡是妇女所生的人都伤害不到麦克白。这些看似难以实现的预言，最后用一种大家意想不到的形式应验了。

在得知国王邓肯的死讯后，麦克白对众人说，要是我在这件变故发生以前一小时死去，我就可以说是活过了一段幸福的时间。因为从这一刻起，人生已经失去了它的严肃的意义，一切都不过是儿戏。荣誉和美德已经死去，生命的美酒已经喝完，剩下来的只是一些无味的渣滓，当作酒窖里的珍宝。

这就是莎士比亚的戏剧化语言，让人读了以后起鸡皮疙瘩。都是长句，但是它又非常具有表现力，就是很有诗意。

我们从头讲起。帷幕拉开，率先登场的是三个女巫。朱生豪先生的翻译别开生面，把剧中所有女巫的话译作古体诗的格式，这就让角色很有辨识度，也强化了预言这种题材所包含的那种宿命感。开篇就在讲：

何时姊妹再相逢，雷电轰轰雨蒙蒙？且等烽烟静四陲，败军高奏凯歌回。半山夕照尚含晖。何处相逢？荒原会。

听起来很押韵，这就是朱生豪先生的翻译功底。这段话讲完，我们就通过苏格兰国王邓肯和一个军曹的对话，得知了将军麦克白在前线英勇奋战，平定了叛军。军曹就对于战斗场面进行了一段描绘，用的都是非常典型的戏剧舞台语言。这种语言很夸张，对于现代读者来说，会有一种陌生感，非常新鲜。

我们来看军曹是怎么说话的：残暴的麦克唐华德，不愧是个叛徒，无数奸恶的天性都丛集于他一身。他已征调了西方各岛上的轻重步兵，命运也像个娼妓一样，有意向叛徒卖弄风情，助长他罪恶的气焰。可这一切都无能为力，因为英勇的麦克白不以命运的喜怒为意，挥舞他血腥的宝剑，像煞星一般一路砍杀过去，直到那奴才面前，不打一语，就挺剑从他的肚脐刺了进去，划破他的胸膛，一直划到下巴……。

有没有感受到那种语言？就是没有人这么说话，但他就是集中出现在那个戏剧的舞台上，也让很多生活中的百味和命运集中在那里爆发，浓缩在那里，就像一粒小药丸。

在麦克白和班柯两位将军的奋勇拼杀下，苏格兰最终大获全胜。国王邓肯听了十分高兴，当即宣布处死叛徒考特爵士，并把他的爵位移赠给麦克白。

这个时候麦克白在干什么呢？他和班柯正在胜利后返程的途中。就在途中，他们突然遇到了三个打扮怪异的人。这三个人看起来像是女人，但是长着胡须。女巫们出现了，她们就向麦克白道喜，其中一个女人直接叫出了麦克白的名字，还说出了他现有的爵位，而另外一个就把麦克白称为“考特爵士”，最后一个把麦克白称为“未来的君王”。

麦克白听到以后就很吃惊，班柯则对这些女巫心存怀疑，认为他们肯定是误食了有毒的草根，才会丧失了理智，看到了幻觉。女巫也说出了对班柯的预言，说你不像麦克白那样幸运，没有当上君王，但你的子孙却要君临天下。

麦克白听到这里还想要追问，但女巫们却化作一阵风，消失不见了……